/etc/make.conf:
SUP_UPDATE=YESSUPHOST=\ cvsup.br.FreeBSD.orgSUPFILE=/seu/supfile
# cd /usr/src# make update# cd /usr/ports# make update