Esse pequeno tutorial ensina como fazer modificacões no iPod para o GTKPod reconhecer o A1285 no FreeBSD.
Provavelmente funciona em qualquer outra versão do iPod que o GTKPod não reconheça sozinho.
No editor de textos vi(1), para remover os ^M de arquivos MS-DOS (Windows), use:
:g/^V^M/s//