[FUGSPBR] Re: [FUGSPBR] Projeto para tradução da documentação oficial do FreeBSD

[Eduardo B. Ribeiro]

Legal. Ha animo de todos aqui.  Tenho insteresse em participar tb, assim
gostaria de sugerir que criassemos logo uma lista a parte, especializada
para o assunto FreeDoc-br (ja vai a sugestao de nome tb: )
Precisamos ter um canal a parte, alem de um registro especifico que
documente nossas iniciativas e avancos, (possiveis retrocessos tb
deveriam estar registrados), para vermos a coisa evoluir melhor.

Bracos a todos.

On Wed, Aug 22, 2001 at 10:01:25AM -0300, Edson Brandi wrote:
> Bom dia
> 
> 	Para quem nao teve a oportunidade de ir ao evento em São Carlos,
> eu gostaria de colocar aqui alguns pontos que foram discutidos com
> relação a documentação do nosso sistema.
> 	Ja vi muitas iniciativas no sentido de traduzir a documentação
> oficial, mas em 100% das vezes a ideia nao foi avante, foi fogo de
> palha, o pessoal desistiu no meio :-(
> 	Como o Carlos colocou em São Carlos, este eh um projeto que deve
> ser retomado, mas teremos que trabalhar dentro do mesmo padrão usado
> para a documentação em ingles, ou seja os documentos devem ser
> produzidos em SGML + DocBook, e vamos armazena-los num CVS.
> 	O Carlos ja possui alguma documentação basica sobre sgml e o CVS
> ja esta pronto, mas falta o principal: Cerebros
> 	Precisamos de pessoas serias, dispostas a dedicar uma parte do
> seu tempo a aprender SGML e a tradução, o trabalho a ser executado
> devera ser feito de forma seria pois sera a unica forma de vermos a
> documentação em nossa lingua nativa ser integrada a distribuição
> oficial do FreeBSD.
> 	Queria colocar este tema em discussao aqui na lista.
> 	Posteriormente vamos usar uma lista dedicada a este fim, que
> pode ser a lista que ja existe hospedada na matrix ou uma nova criada no
> FUG.
> 
> [ ]'s Edson
>                                                 ,        ,
>    Edson Brandi                                /(        )`
>    Supervisor de Operacoes - UOL               \ \___   / |
>    Fone:   0XX11 96555470                      /- _  `-/  '
>            0XX11 32244103                     (/\/ \ \   /\
>    ICQ at Work:  32512639                     / /   | `    \
>    ICQ at Home: 100503189                     O O   ) /    |
> ---------------------------------------       `-^--'`<     '
>                                              (_.)  _  )   /
> Transforme seu PC numa Workstation Unix.      `.___/`    /
>  Visite http://www.primeirospassos.org         `-----' /
>         http://www.fugspbr.org     <----.     __ / __   \
>                                    <----|====O)))==) \) /====
>                                    <----'    `--' `.__,' \
> 
> ----
> Para sair da lista envie um e-mail para majordomo em fugspbr.org
> com as palavras "unsubscribe fugspbr" no corpo da mensagem.

-- 

Eduardo B. Ribeiro              T E C H M A S T E R
Gerente de Suporte Unix         Tel. (21) 2517-6000
----
Para sair da lista envie um e-mail para majordomo em fugspbr.org
com as palavras "unsubscribe fugspbr" no corpo da mensagem.