[FUGSPBR] Dominfo o BSD

[Joao Rocha Braga Filho]

ronkot em fugspbr.org wrote:

>>  A melhor tradução para switch seria chaveador, mas é um termo que NÃO
>>    
>>
>
>Permita-me discordar. Na literatura de arquitetura de redes voce encontra
>com frequencia o termo comutador, assim como o termo concentrador para
>hub.
>  
>

    O engraçado é que eu tinha pensado em comutador como segunda opção.

>Nem sempre e' possivel encontrar uma traducao adequada. 'As vezes e'
>melhor utilizar o termo em ingles, mesmo. As palavras hub e switch foram
>incorporadas ao "informatiques", mas nao significa que traduzi-la seja um
>equivoco, desde que feita corretamente
>  
>

    Concordo.

>Agora interruptor...realmente e' um delirio.
>  
>

    Concordo.

>Ronkot
>  
>

        João Rocha.


>_______________________________________________________________
>Sair da Lista: http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi
>Historico: http://www4.fugspbr.org/lista/html/FUG-BR/
>
>
>  
>

_______________________________________________________________
Sair da Lista: http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi
Historico: http://www4.fugspbr.org/lista/html/FUG-BR/