[FUG-BR] Scripts Shell Problemas

[Gelsimauro Batista dos Santos]

Estou tentando colocar os logins e nome de usuarios em um bando de dados em 
mysql e criei o scripte abaixo para isso. 
awk -F":" '{ print $1 "\t" $8 }' /etc/master.passwd 
>/etc/gbs/scripts/testes/users.01
cat users.01 | awk {'print "mysql -u root -pSenha -e \" use usuarios\; 
insert into users (Login\,Nome\) values 
(\""$1"\"\,\""$2" "$3" "$4" "$5" " "\");"'} > users.02 

quando executo esse script a saido e final é criada no em um arquivo 
users.02 com o conteudo abaixo: 

mysql -u root -pSenha -e " use usuarios; insert into users (Login,Nome) 
values ("maurogbs","Gelsimauro Batista dos Santos "); 

o problema é que no lugar das aspas duplas gostaria de iserir aspas simples 
na saida. 
Como posso fazer isso??? 

Gelsimauro Batista dos Santos 


Gelsimauro Batista dos Santos