Acho que o iftop deve ser parecido com o que você precisa: /usr/ports/net-mgmt/iftop O pftop também é legal, mas precisa ter o pf rodando na máquina: /usr/ports/sysutils/pftop Tem screenshot do iftop no material da minha palestra: http://www.rnp.br/_arquivo/sci/2005/moura-alex_gerenciamento-redes.pdf