[FUG-BR] qmail nao consegue enviar para smtp server do google

[Leonardo Augusto]

Ola pessoal,

Tenho um freebsd com qmail+vpopamail+mysql+etc, freebsdrocks.org.

Funciona a 10 anos sem problemas.

Agora esta ocorrendo o seguinte, tenho um cliente que usa o google
mail host, o smtp dele
esta hospedado no google.

O qmail nao consegue enviar as mensagens, da um erro bizarro, quando o
qmail tenta
enviar o rctp to:

555 5.5.2 Syntax error.

Pesquisei na net e vi que é pq o escroto(ou nao) do servidor do google
exige que o endereco de email esteja entre < >

Esse link fala bem desse assunto:
http://www.outofcontrol.ca/archives/2008/12/23/telnet-25-checking-email-connections/

Agora minha duvida, nao achei como configurar o qmail para tentar se
comunicar com o smtp dessa forma.

Alguem já passou por isso ou tem alguma ideia do que eu posso fazer ?

Obrigado

[]'s