[FUG-BR] Samba e caracteres acentuados

[Enio Marconcini]

2012/7/24 Antônio Pessoa <atnpessoa em gmail.com>

> 2012/7/24 Enio Marconcini <eniorm em gmail.com>
> >
> > pessoal.
> >
> > O samba possui essa configuração
> >
> > unix charset = UTF-8
> > dos charset = iso-8859-1
> > display charset = iso-8859-1
> >
> > Quando os usuários abrem suas pastas via Windows Explorer, os nomes de
> > arquivos e pastas com caracteres acentuados são visualizados normalmente.
> >
> > O problema acontece quando eu faço uma cópia com tar, e vou extrair, seja
> > via tar ou winrar, tenho problemas com estes caracteres. No console do
> > sistema, seja conectado remoto ou local a visualização também aparece
> > errada.
> >
> > Exemplo
> > http://imageshack.us/photo/my-images/266/capture001x.jpg/
> >
> > Existe um meio de ajustar isso? Para que pelo menos na hora de restaurar
> a
> > cópia via tar os caracteres acentuados não sejam truncados?
> >
> > Ambiente: FreeBSD 8.2-Stable, Samba 3.5.9
> >
> > abraços
> >
> > --
> > *ENIO RODRIGO MARCONCINI*
> > @eniomarconcini <http://twitter.com/eniomarconcini>
> > *
> > Faça backup online dos seus dados*
> > *com o Dropbox **http://db.tt/VQOkqvvy*
> >
> > *"H**ave a trouble with windows: reboot!*
> > *Have a trouble with unix: be root!"*
> > *
> > *
> > *"Linux: para aqueles que odeiam o Windows."*
> > *"BSD: para aqueles que amam o Unix."*
> > -------------------------
> > Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> > Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>
>
> O chatset do seu sistema deve ser ISO8859-1, isso acaba ocasionando
> problemas com os arquivos gravados via samba com charset UTF-8. Por
> isso faço a mesma recomendação que o Paulo fez, mude o unix charset
> para ISO8859-1.
>
> --
> Atenciosamente,
>
> Antônio Pessoa
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>


Caro Paulo, Adalberto e Antonio...
Obrigado pelos esclarecimentos, deu tudo certo!

Eis como ficou

smb.conf
    unix charset = iso-8859-1
    dos charset = iso-8859-1
    display charset = iso-8859-1

Ajustei o .cshrc do meu shell com as seguintes:
    setenv LANG pt_BR.ISO8859-1
    setenv MM_CHARSET pt_BR.ISO8859-1

nos testes deu tudo certo, crio um arquivo acentuado tanto via smb como
pelo shell, e aparece em ambos com os acentos corretos, só vou ter problema
com os arquivo antigos já criados acentuados que agora aparecem errados,
mas isso o jeito vai ser os usuários irem corrigindo com o tempo.

abraços



-- 
*ENIO RODRIGO MARCONCINI*
@eniomarconcini <http://twitter.com/eniomarconcini>
*
Faça backup online dos seus dados*
*com o Dropbox **http://db.tt/VQOkqvvy*

*"H**ave a trouble with windows: reboot!*
*Have a trouble with unix: be root!"*
*
*
*"Linux: para aqueles que odeiam o Windows."*
*"BSD: para aqueles que amam o Unix."*