poe o squid para rodar apenas na placa de rede interna colocando no squid.conf o http_port 3128 para http_port 192.168.1.1:3128 # ip da placa de rede intena isso resolve o teu problema tuas ACL também devem estar furadas da uma estudada nelas melhor ..