Ah, a última parte do e-mail, sobre o upgrade, seria para um upgrade a partir do GNOME 2.14, e não deve servir para você. Eu me esqueci disso :)