[FUG-BR] [OFF TOPIC] cabuloso: medir velocidade de pop3

[Eduardo Meyer]

povos, tenho uma dúvida cabulosa no que tange a unix em geral, nada
específico com freebsd, mas espero que alguém aqui me de uma luz: como
posso medir a velocidade de um download via pop3? estava pensando em
um fetchpop3 davida, vi um script perl, mas ele nao mostra velocidade

o fetchmail faz isso? tem como ele dizer a quantos Kbit/s eu to
fazendo POP? a ultima opção é fazer com fetchmail mesmo e medir com
rate ou trafshow, mas se houver uma ferramenta que faça isso eu
gostaria de saber

-- 
===========
Eduardo Meyer
pessoal: dudu.meyer at gmail.com
profissional: ddm.farmaciap at saude.gov.br