[FUG-BR] RES: [OFF TOPPIC] Certificação BSD

[Jean Everson Martina]

On 11 Aug 2008, at 03:12, Renato Frederick wrote:

> Creio que a bsdcertification[1] só exista em inglês até mesmo por se  
> tratar
> de uma iniciativa nova no Brasil, a tradução acarretaria custos e  
> processos
> burocráticos que tornam, no momento, inviável. Mas o pessoal da
> FreeBSDBRasil pode confirmar se exite algum plano para médio prazo de
> tradução da prova.
>
> Falando em provas de certificação, só grandes empresas com grande base
> comercial no Brasil que traduzem a prova, e mesmo estas empresas,  
> novas
> versões de exames ou materiais saem sempre em Inglês primeiro.
>
> Eu sugiro que você procure um curso de inglês técnico/instrumental, as
> faculdades federais normalmente abrem turmas a preços razoáveis e  
> com ótima
> qualidade, já é o suficiente para entender as questões(já que as  
> respostas
> são múltipla escolha ou V/F) e tentar as provas.
>
> Sobre a resposta do mandarim, tenho pesadelo de imaginar katakana e  
> hiragana
> e as variações :-/

Por isso que eu já estudo mandarim fazem dois anos....

Dica: Falar uma lingua a mais (eu falo portugues, italiano, ingles e  
mandarim), nunca me causou problemas. Agora a falta de uma delas  
(francês por exemplo), já me fez sofrer. Então siga a dica da galera e  
faça um cursinho de ingles que vale a pena.


Jean

>
> 1 - http://www.bsdcertification.org/
>
>
>> -----Mensagem original-----
>> De: freebsd-bounces at fug.com.br [mailto:freebsd-bounces at fug.com.br] Em
>> nome de Helio Loureiro
>> Enviada em: domingo, 10 de agosto de 2008 20:19
>> Para: Lista Brasileira de Discussão sobre FreeBSD (FUG-BR)
>> Assunto: Re: [FUG-BR] [OFF TOPPIC] Certificação BSD
>>
>>> Boa tarde,
>>> existe alguma chance da prova de certificação BSD ser traduzida e
>>> aplicada em nossa lingua? Sinto muita falta de materiais em especial
>>> livros de bsd* em nossa ligua. Pra quem não domina bem o inglês se
>>> sente um pouco inseguro.
>>>
>>>
>>
>> Caro,
>>
>> Desculpe pela minha falta de ufanismo, mas acho que nessa área, de
>> informática, mais especificamente em Unix, inglês é parte fundamental
>> tanto
>> quanto o oxigênio que respiramos e a mistura de café com coca-cola  
>> que
>> bebemos pra trabalhar.
>>
>> Atualmente um dos critérios que pesam mais na seleção de candidatos  
>> às
>> vagas
>> que surgem na empresa é justamente o inglês, inclusive para os
>> estagiários.
>>
>>
>> Mas esperar por certificações ou documentações em português não é um
>> sonho
>> futurista: pode acontecer.  Infelizmente não com o mesmo  
>> sincronismo e
>> peridiocidade dos documentos e aperfeiçoamentos, que provavelmente
>> surgirão
>> em inglês.
>>
>> Mas anime-se pois nem tudo está perdido: veja pelo lado que seria  
>> pior
>> se a
>> língua corrente fosse mandarim.
>>
>>
>> --
>> []´s
>> Helio Loureiro
>> -------------------------
>> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
>> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd