[FUG-BR] Erro no qpopper (SSL)

[Valter Junior]

Caros Amigos,


Aguem sabe como posso solucionar o erro abaixo, listado no maillog?

Aug  3 10:27:18 correio qpopper[59049]: (v4.0.9) Timing for
yrado em 192.168.254.1 (normal) auth=0 init=0 clean=0
Aug  3 10:27:43 correio qpopper[59050]: (null) at 192.168.254.1
(192.168.254.1): -ERR Unknown command: "^V^C^A".
Aug  3 10:27:43 correio qpopper[59050]: (null) at 192.168.254.1
(192.168.254.1): -ERR Unknown command: "À^T".
Aug  3 10:27:43 correio qpopper[59050]: (null) at 192.168.254.1
(192.168.254.1): -ERR Unknown command: "^A".
Aug  3 10:28:10 correio qpopper[59050]: (null) at 192.168.254.1
(192.168.254.1): -ERR POP EOF or I/O Error
Aug  3 10:28:10 correio qpopper[59050]: I/O error flushing output to client
at 192.168.254.1 [192.168.254.1]: Operation not permitted (1)
Aug  3 10:28:10 correio qpopper[59050]: (v4.0.9) Timing for
@192.168.254.1(error) auth=0 init=0 clean=0

Este erro ocorre quando configuro o cliente de email (seamonkey mail) para
usar SSL na porta 995. Estou usando o qpopper 4.0.9 instalado via ports com
o freebsd 8.0 beta 2.

telnet do servidor na porta 110
correio# telnet localhost 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
+OK ready
capa
+OK Capability list follows
TOP
USER
LOGIN-DELAY 0
EXPIRE NEVER
UIDL
RESP-CODES
AUTH-RESP-CODE
X-MANGLE
X-MACRO
X-LOCALTIME Mon, 3 Aug 2009 10:42:55 -0300
STLS

telnet do servidor na porta 995

correio# telnet localhost 995
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
+OK ready
capa
+OK Capability list follows
TOP
USER
LOGIN-DELAY 0
EXPIRE NEVER
UIDL
RESP-CODES
AUTH-RESP-CODE
X-MANGLE
X-MACRO
X-LOCALTIME Mon, 3 Aug 2009 10:43:36 -0300

configuração do inetd.conf

pop3 stream tcp nowait root /usr/local/libexec/qpopper qpopper -s -R -f
/usr/local/etc/qpopper/qpopper.conf # pop3 inseguro
pop3s stream tcp nowait root /usr/local/libexec/qpopper qpopper 995 -s -R -f
/usr/local/etc/qpopper/qpopper-s.conf # pop3 seguro

arquivos de configuração qpopper.conf e qpopper-s.conf
# qpopper.conf: Configuration file for Qpopper POP3(110)/TLS
set clear-text-password         = always
set statistics                  = true
set tls-support                 = stls
set tls-private-key-file        = /etc/ssl/private/correio.vsj.net.key
set tls-server-cert-file        = /etc/ssl/certs/correio.vsj.net.crt

# qpopper-s.conf: Configuration file for Qpopper POP3S(995)
set clear-text-password         = tls
set statistics                  = true
set tls-support                 = alternate-port
set tls-private-key-file        = /etc/ssl/private/correio.vsj.net.key
set tls-server-cert-file        = /etc/ssl/certs/correio.vsj.net.crt

ls da pasta /etc/ssl
ls /etc/ssl/*
/etc/ssl/CA.vsj.root.srl        /etc/ssl/openssl.cnf

/etc/ssl/certs:
CA.vsj.root.crt         correio.vsj.net.crt

/etc/ssl/private:
.rand                   CA.vsj.root.key         correio.vsj.net.key

maillog da conexão na porta 110

Aug  3 10:48:10 correio qpopper[59097]: (v4.0.9) POP login by user "yrado"
at (192.168.254.1) 192.168.254.1
Aug  3 10:48:10 correio qpopper[59097]: Stats: yrado 0 0 0 0 192.168.254.1
192.168.254.1
Aug  3 10:48:10 correio qpopper[59097]: (v4.0.9) Timing for
yrado em 192.168.254.1 (normal) auth=0 init=0 clean=0

Já rodei o google, e ainda não achei nada que pudesse me dar uma luz, para
resolver estes problema. Desde já agradeço pela ajuda.

-- 
Att,
Válter Júnior
---------------------------------------
Técnico em Redes e Hardware
Instrutor de Informática
Consultoria e Suporte a Usuário
Certificado Linux - LPIC - I
http://bitpsi.blogspot.com
http://twitter.com/valterstojr

Cel (071) 9604-0742
---------------------------------------