[FUG-BR] Ideia "fora da caixa" para a agilizar a tradução de documentos oficiais do FreeBSD para pt_BR :)

[Welkson Renny de Medeiros]

Em 18 de setembro de 2012 23:00, Pedro Madsen <pedro em madnix.com> escreveu:

> Em 18 de setembro de 2012 18:59, Edson Brandi <ebrandi em fugspbr.org
> >escreveu:
>
> > Acho que você não vai gostar da resposta...
> >
> > O ultimo esforço de tradução foi em 2003, o resultado do trabalho está
> em:
> >
> > http://doc.fug.com.br/handbook/
> >
> > Na época o handbook foi 100% traduzido (ele tinha 1/3 do tamanho
> > atual), porém o trabalho morreu na fase de revisão e nunca foi dado
> > como finalizado.
>


Muito boa a iniciativa.

Já estou contribuindo na tradução de um projeto [1], mas vou ver se consigo
separar algum tempo para contribuir com o BSD.

[1] https://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/pt_BR/

Brandi, pelo "pouco" que li, as ferramentas utilizadas para tradução do
handbook são bem mais complicadas que usar um "transifex" ou outro sistema
de gerenciamento de traduções. O pessoal não pensa em mudar isso?

Abraços,

Welkson