[FUG-BR] Problemas de acentuação em aplicativos compilados com Qt5

[Clayton Eduardo dos Santos]

Boa noite pessoal,

Recentemente percebi problemas de acentuação com softwares que utilizam 
o Qt5 como toolkit gráfico, como por exemplo o LyX e o VirtualBox. Bem, 
ao menos essa foi a única relação que encontrei.

O cedilha funciona normalmente, no entanto, qualquer outro caractere 
acentuado exibe um losango preto com uma interrogação a medida que 
digito as letras acentuadas. O detalhe é que se eu copiar um texto já 
acentuado para a área de transferência e colar em qualquer um dos 
aplicativos citados, os caracteres são reconhecidos e exibidos sem 
problemas.

Meu sistema (FreeBSD 11 + XFCE) está configurado para pt_BR.UTF-8, 
conforme exibido a seguir:

LANG=pt_BR.UTF-8
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=

Todas as demais aplicações acentuam sem nenhum problema.

Dando uma olhada em http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX22 , me deparei com 
isso:

Qt5 support

LyX can be built with Qt5 (Qt4 is still supported and an official 
toolkit). Note that, due to a Qt5 bug that affects keyboard input 
<http://www.lyx.org/trac/ticket/9218>, we strongly suggest to build 
against Qt 5.5. (Qt 5.6 under Linux <http://www.lyx.org/trac/ticket/9731>)

Parece de fato um bug do Qt5.5, mas mesmo recompilando os pacotes com a 
versão atual (5.7.1) ou utilizando os pacotes estáticos, o problema 
permanece.

Palpites?

Grato pela atenção,

Clayton