[FUG-BR] FreeBSD 7.0

[Joao Rocha Braga Filho]

On 8/6/07, Mario Lobo <mario.lobo at ipad.com.br> wrote:
> On Monday 06 August 2007 15:45, Patrick Tracanelli wrote:
> > Penso que o mais adequado seria pessoas nessa lista, se oferecer pra ser
> > revisor tecnico da obra, e em contato com a editora informar essa
> > disponibilidade e desejo. Por ventura ate mesmo se oferecer pra fazer a
> > traducao, etc.
> >
> >
> > Entao, voltando ao assunto original, que tal levantarmos quem gosta, e
> > tem facilidade de ler em ingles, e gostaria de poder revisar a segunda
> > edicao, se a mesma editora tiver intencao de publica-la no pais?
>
> Patrick, voce é o melhor fiel de balança que eu já vi !
>
> De antemão, me coloco a disposição para revisar (ou ate traduzir se for o
> caso). Falo/escrevo ingles fluentemente. Seja pago (melhor!) ou
> na "brodagem" , podem contar comigo.


É melhor mesmo entrar em contato com a editora para indicar tradutor
e revisor, e falar que a primeira edição foi boicotada por boa parte da
comunidade por causa da baixa qualidade da tradução, e que queremos
que isto não se repita. O Patrick tem razão. Se a editora não nos ouvir,
então podemos entrar com algo mais pesado. E talvez até com um abaixo
assinado geral, para todas as "vítimas" da Ciência Moderna.


João Rocha.

>
> --
> **********************************************************
>    //| //|         Mario Lobo
>   // |// |         http://www.ipad.com.br
>  //  //  |||||||  FreeBSD since 2.2.8 - 100% Rwindows-free
> **********************************************************
>
>
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>


-- 
"Sempre se apanha mais com as menores besteiras. Experiência própria."

goffredo at goffredo.eti.br
goffredo at gmail.com
http://www.goffredo.eti.br