[FUG-BR] Documentação - tradução do Handbook

[Carlos Eduardo Carvalho]

http://unixpedia.openit.com.br/index.php/P%C3%A1gina_principal

fique a vontade :)

Não vejo tanto problema na dispersão da informação, afinal nosso amigo
google acaba achando. Mas claro que vejo também como algo muito
interessante a centralização, senão não seria fã do handbook e não
teria feito esse site aí em cima (nunca dantes divulgado, daí seu
estado "vazio".

Fazendo um handbook num wiki podemos também tirar o compromisso com o
original ou mesmo usar para enriquecer o conteúdo propondo inclusão no
original. Afinal, o que você falou sobre o ipfw não acontece com o
irmão PF, muito bem documentado na página do openbsd, traduzido pelo
edu alvarenga: http://www.openbsd.org/faq/pf/pt/index.html Essa doc
anima qualquer um... :)

Abs, Cartola.

2008/8/14 Mario Augusto Mania <m3.bsd.mania em gmail.com>:
> Hehehehehhe
>
> Vamos lá discurtir sobre documentacao de novo hehehe.
>
> Bem, o MAIOR problema de todo mundo, e quando digo maior é maior mesmo
> hehehehe, é o TEMPO. Comecamos o handbook com o doc-br, parou,
> tentamos comecar a revista, parou, ou seja, sempre há boa vontade e
> interesse, mas sempre barramos num problema sério de falta de tempo.
> Eu mesmo, estou devendo um howto de como ligar varios links de
> internet no servidor e, alem de fazer politica de rota de saida, ter 1
> squid pra cada link e ainda com ZPH (entregar o conteudo que tah no
> cache sem passar pelo controle de banda). Digo devendo pq tentei
> varias vezes fazer o negocio e a falta de tempo me mata. Inclusive,
> esses dias, precisei agregar mais 1 link no servidor de 1 cliente, e,
> justamente, pelo fato de nao ter documentado tudo certinho, acabendo
> comendo bronha e perdi 1 hora ateh conseguir fazer funcionar.
>
> Do meu ponto de vista, o handbook é mais informativo do que formativo,
> ou seja, é mais para introduzir os usuários do que para servir de
> referencia. Por exemplo, ipfw mesmo, no handbook tem o basico do
> basico, se o cara usar o ipfw somente com o know-how do hanbook,
> desanima em dois tempo, se tentar o man ipfw, desanima no primeiro
> tempo haehauehuae.
>
> Eu acho q o legal, seria um wiki do freebsd mesmo, ou seja, um site
> mais vivo e atualizado, ae, por exemplo, eu vou lah e publico o how-to
> sobre varios links e tals..., o pessoal testa, e tudo mais, e posta as
> alteracoes etc..
>
> Pq isso, pq o maior problema, eh q as docs ficam desatualizadas, ou
> seja, o q eu faco hj, daqui seis meses pode nao funcionar, entao,
> teria q manter atualizado pra ficar um material de primeira.
>
> Atenciosamente
>
> m3
>
> 2008/8/14 Cristina Fernandes Silva <cristinafs.listas em gmail.com>:
>> Falando nisso.. é aqui no brasil ainda temos pouca literatura.. lembro uma vez..
>> que estavam para ser publicados alguns livros.. porem acho que esse
>> projeto nem chegou
>> a nascer.
>>
>> 2008/8/14 Edson Brandi <ebrandi em fugspbr.org>:
>>> Cristina,
>>>
>>> O falecido projeto de documentação da FUG (http://doc.fug.com.br)
>>> chegou a publicar uma versão traduzida do handbook a alguns anos
>>> atras:
>>>
>>> http://doc.fug.com.br/handbook/index.html
>>>
>>> Não ta atualizado, mas quebra um galho :)
>>>
>>> Edson
>>>
>>> 2008/8/14 Cristina Fernandes Silva <cristinafs.listas em gmail.com>:
>>>> Carlos, bela iniciativa,
>>>>
>>>> mas este projeto ja não existe atraves da OpenTI ? sei que esta
>>>> desatualizado, porem
>>>> tem muita coisa..
>>>>
>>>> posso esta enganada..
>>>>
>>> -------------------------
>>> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
>>> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>>>
>> -------------------------
>> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
>> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>>
>
>
>
> --
> Atenciosmente
>
> Mario Augusto Mania <m3BSD>
> -----------------------------------------------
> m3.bsd.mania em gmail.com
> Cel.: (43) 9938-9629
> Msn: mario em oquei.com
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>