[FUG-BR] [OFF] Projeto de tradução do PFSense

[Luiz Otavio O Souza]

> 2009/10/14 Rafael Rodrigues de Oliveira <rafabsd em gmail.com>:
>> Bom dia a todos, gostaria de saber se alguém sabe a quantas anda o 
>> projeto
>> de tradução do pfsense, lembro de ter visto um projeto do Luiz Gustavo de
>> tradução esse projeto ainda vive? eu procurei e não achei, creio que seja
>> algo interessante e estou disposto a ajudar e creio que vários membros da
>> comunidade também se puder reportar o status desse projeto Luiz eu
>> agradeceria. desde já Obrigado
>
> O pessoal que desenvolve o pfSense gostaria de ter suporte a gettext na
> versão 2.0, o que tornaria a tradução uma coisa muito mais simples.
>
> Porém, não tem ninguém dedicado a isso hoje, acredito que ao invés de
> dedicar os esforços em traduzir hardcoded, deveríamos organizar os
> interessados e colaborar implementando gettext, assim depois poderíamos
> traduzir e não perderíamos a tradução na versão 3.0.
>
> Se alguém estiver interessado, podemos montar um pequeno grupo, posso
> colaborar criando um repositório pra gente e depois fazendo o commit no
> repo oficial.
>
> Para não poluirmos a lista, os interessados por favor entrem em contato
> por email em pvt e a gente discute como podemos começar.

Ae Renato !

Abaixo as gambiarras ! :)

Gettext é a melhor solução para um projeto desse porte e permite a 
utilização do mesmo código para qualquer lingua (basta depois o pessoal 
adicionar os arquivos para cada lingua).

Pode anotar meu nome ai, eu preciso mesmo aprender alguns detalhes sobre o 
pfsense.

Abraço,
Luiz