[FUG-BR] Palestra pfSense 2.0 - III FSLDC

[Renato Botelho]

2011/5/19 Lucas Dias <lucasmcz at gmail.com>:
> Luiz
>
> Sei que não tem muito haver, mas como anda a tradução do pfSense para PT-BR?
> Tem alguma equipe Brazuca envolvida nisso?

Oi Lucas,

A empresa onde eu trabalhava até pouco tempo, www.bluepex.com
tem uma parceria com o pfSense e patrocinou o projeto de tradução.

A implementação das chamadas gettext() foram feitas por voluntários
da própria comunidade, e nós, funcionários, fizemos a revisão e
merge de quase todo o trabalho.

O que falta fazer merge são dos arquivos que ficam em /etc/php,
quando terminamos de implementar já era tarde e não rolava mais
pra entrar no 2.0.

Isso está sendo mantido em um clone do repositório até o momento
que o 2.0 for lançado, aí será integrado.

A empresa bancou uma pessoa pra traduzir pra pt_BR (sim, é uma
pessoa técnica e a tradução ficou muito boa). Assim que for feito
o merge, um .po já pode ser gerado e ele já irá ser multilanguage.

Mas pros usuários, isso só vai chegar mesmo na 2.1.

[]s
-- 
Renato Botelho